1 00:00:01,040 --> 00:00:02,490 Anteriormente em nip/tuck... 2 00:00:02,550 --> 00:00:06,580 Você realmente deveria trancar suas armas de fogo e não deixá-las na gaveta da mesa de cabeceira, 3 00:00:06,640 --> 00:00:09,260 sua vadia estúpida. 4 00:00:11,830 --> 00:00:13,780 Ainda somos casados? 5 00:00:13,860 --> 00:00:15,360 Ainda estamos casados. 6 00:00:15,980 --> 00:00:17,990 E temos 3 filhos lindos. 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,750 Tudo é justo. 8 00:00:22,430 --> 00:00:23,980 perfeito. 9 00:00:24,030 --> 00:00:25,200 Eu não posso andar. 10 00:00:26,130 --> 00:00:26,640 É difícil. 11 00:00:26,700 --> 00:00:27,560 O mesmo ocorre com o câncer de mama em estágio 2. 12 00:00:28,400 --> 00:00:29,500 O que o câncer de mama tem a ver com alguma coisa? 13 00:00:29,580 --> 00:00:30,140 Eu tenho isso. 14 00:00:34,830 --> 00:00:36,570 Não lute contra isso. 15 00:00:36,580 --> 00:00:39,310 É menos doloroso assim. 16 00:00:40,720 --> 00:00:41,610 Liz? 17 00:00:41,790 --> 00:00:42,620 Sim? 18 00:00:42,680 --> 00:00:44,520 Você pode ficar um pouco? 19 00:00:45,310 --> 00:00:47,210 Só até eu adormecer. 20 00:00:51,140 --> 00:00:53,800 Você e o Dr. Christian Troy tiveram relações sexuais. 21 00:00:53,880 --> 00:00:54,860 Você e Liz fizeram sexo? 22 00:00:54,930 --> 00:00:55,520 Sim, então? 23 00:00:55,530 --> 00:00:56,390 Lizzie estava lá para mim. 24 00:00:56,400 --> 00:00:58,690 Ela abriu as pernas e me fez sentir bem. 25 00:00:58,760 --> 00:01:00,190 Você estava acordado? 26 00:01:00,260 --> 00:01:01,230 Recuperei meu charme. 27 00:01:01,300 --> 00:01:07,260 Eu sabia que você não estava dormindo, e fingi meu orgasmo, e você é uma péssima cama! 28 00:01:07,280 --> 00:01:09,280 Ah, vamos lá, tenho uma imagem para proteger. 29 00:01:09,320 --> 00:01:11,820 Me desculpe, não tenho ideia de quem você é. 30 00:01:12,760 --> 00:01:14,640 Eu sou um maldito ícone. 31 00:01:14,700 --> 00:01:16,040 Diga a ele quem eu sou. 32 00:01:16,100 --> 00:01:17,470 Doces Richards? 33 00:01:17,520 --> 00:01:19,060 Muito certo. 34 00:01:22,490 --> 00:01:27,150 Diga-nos o que você não gosta em você agora, Sra. Richards. 35 00:01:27,750 --> 00:01:30,330 Oh, eu não uso mais o nome Candy Richards. 36 00:01:30,400 --> 00:01:33,100 Esse nome me foi dado por um homem branco. 37 00:01:33,130 --> 00:01:34,970 Meu nome é Coco. 38 00:01:35,030 --> 00:01:36,630 Eu sou um afro-americano, 39 00:01:36,680 --> 00:01:42,380 e tenho passado por um cracker branco por toda a minha vida. 40 00:01:42,410 --> 00:01:43,220 O que? 41 00:01:43,240 --> 00:01:46,110 Sim, meu agente Maury me deu essa coisa no Natal. 42 00:01:46,170 --> 00:01:48,810 Era como um conjunto de DNAGift genético. 43 00:01:48,830 --> 00:01:53,360 Descobri que sou de natureza africana. 44 00:01:53,460 --> 00:01:57,390 Toda a minha vida me perguntei por que minha carreira não é maior. 45 00:01:57,430 --> 00:02:00,500 É porque sou muito bonita? 46 00:02:00,620 --> 00:02:02,440 Ou é porque sou muito inteligente? 47 00:02:02,460 --> 00:02:03,770 Não é talentoso? 48 00:02:03,840 --> 00:02:09,460 Eu também pensei isso, mas agora tudo faz sentido. 49 00:02:09,510 --> 00:02:12,820 Eu amo Billy Ocean, adoro frango e waffles, 50 00:02:12,890 --> 00:02:14,910 e sempre fui uma dessas pessoas 51 00:02:14,960 --> 00:02:18,610 que sempre soube no fundo do meu coração que O.J. era inocente. 52 00:02:18,640 --> 00:02:24,720 Sou uma filha negra da escravidão com... com sangue da nação Zulu. 53 00:02:24,780 --> 00:02:26,630 Bem, você ainda não nos contou por que está aqui. 54 00:02:26,650 --> 00:02:29,500 Quero algumas características afro-americanas. 55 00:02:29,550 --> 00:02:32,690 Eu tenho o baú, você sabe, o que é uma prova da minha herança. 56 00:02:32,750 --> 00:02:38,210 O que eu quero é uma bunda grande, gorda e redonda. 57 00:02:38,250 --> 00:02:42,080 E eu preciso disso rápido porque meu álbum de hip-hop vai sair em breve, 58 00:02:42,170 --> 00:02:46,530 e preciso colocar mais algumas coisas no porta-malas antes de gravar meu grande vídeo. 59 00:02:46,590 --> 00:02:48,130 Sra. Richards... Coco! 60 00:02:48,180 --> 00:02:50,480 Coco, isso é uma loucura. 61 00:02:50,530 --> 00:02:54,360 Tudo bem, não tem nada a ver com afirmar sua herança afro-americana. 62 00:02:54,380 --> 00:02:55,930 Você está fazendo isso para se tornar uma estrela. 63 00:02:55,970 --> 00:02:58,190 Batata pitita, batata frita. 64 00:02:58,270 --> 00:03:00,430 Olha, o que você está pedindo está a um passo de distância 65 00:03:00,440 --> 00:03:03,420 desde passar graxa de sapato no rosto e cantar mami. 66 00:03:03,490 --> 00:03:04,670 É altamente ofensivo. 67 00:03:04,730 --> 00:03:09,190 Vocês sabem, vocês fazem implantes na bunda, fazem injeções de colágeno, 68 00:03:09,260 --> 00:03:12,790 mas ainda assim vocês gostariam de me mandar para a parte de trás do ônibus 69 00:03:12,830 --> 00:03:16,510 quando não quero ter sua versão branca de beleza. 70 00:03:17,560 --> 00:03:19,390 Você devia se envergonhar. 71 00:03:19,520 --> 00:03:20,700 Qual é o mal, realmente? 72 00:03:20,740 --> 00:03:22,690 Oh, eu posso te dizer qual é o mal. 73 00:03:22,790 --> 00:03:27,240 O mal é eu não alcançar meu destino. 74 00:03:28,960 --> 00:03:33,490 Quero minhas malditas reparações. 75 00:03:35,500 --> 00:03:38,550 Temos uma inauguração na quinta de manhã. 76 00:03:39,890 --> 00:03:42,250 Tudo bem. 77 00:04:35,020 --> 00:04:40,430 Apertar/Tuck Temporada 5 Episódio 17 "Roxy St. James" 78 00:04:48,760 --> 00:04:50,720 É um grupo de apoio ao câncer de mama. 79 00:04:50,740 --> 00:04:53,360 "Junte-se a nós enquanto aprendemos a abraçar nossos novos corpos, 80 00:04:53,380 --> 00:04:57,200 ame-os como eles são agora, não como gostaríamos que fossem." 81 00:04:57,220 --> 00:05:00,620 Será bom para você estar perto de pessoas que estão passando pelo que você está passando. 82 00:05:00,670 --> 00:05:02,510 Mães de futebol com um só peito. 83 00:05:02,570 --> 00:05:04,890 Obrigado, amigo, mas não é para mim. 84 00:05:04,940 --> 00:05:08,640 Sério, você precisa fazer algo para lidar com seu medo de tudo isso. 85 00:05:08,680 --> 00:05:10,940 Não estou com medo, estou com raiva. 86 00:05:11,010 --> 00:05:12,780 A mesma coisa. 87 00:05:13,610 --> 00:05:16,630 Tudo bem, talvez eu dê uma olhada nisso. 88 00:05:18,020 --> 00:05:18,940 Sean. 89 00:05:19,000 --> 00:05:20,110 Liz. 90 00:05:22,490 --> 00:05:24,350 Está frio aqui. 91 00:05:27,940 --> 00:05:29,560 É por isso que não faço sexo com amigos. 92 00:05:29,620 --> 00:05:31,960 Prefiro transar com alguém de quem não gosto. 93 00:05:33,930 --> 00:05:35,400 Eu menti. 94 00:05:35,480 --> 00:05:36,580 Eu vim. 95 00:05:36,650 --> 00:05:39,090 Você estava certo, eu tive um orgasmo. 96 00:05:39,150 --> 00:05:42,840 Tive um orgasmo grande, gordo, suculento e de fazer os ossos tremer. 97 00:05:42,900 --> 00:05:43,600 Feliz? 98 00:05:43,650 --> 00:05:44,710 Sim. 99 00:05:44,800 --> 00:05:46,410 Você sabe, eu nem estava tentando. 100 00:05:46,450 --> 00:05:48,870 Você não entende, não é? 101 00:05:48,920 --> 00:05:52,040 Quando eu tinha 21 anos, descobri que era lésbica. 102 00:05:52,090 --> 00:05:54,440 Foi o dia da minha independência. 103 00:05:54,540 --> 00:05:58,420 Finalmente entendi quem eu deveria ser. 104 00:05:58,470 --> 00:06:02,740 Agora, você decide se divertir uma noite e eu não sei qual é o alto e o baixo. 105 00:06:02,790 --> 00:06:03,810 Cristo. 106 00:06:03,870 --> 00:06:04,640 Você está apaixonado por mim? 107 00:06:04,670 --> 00:06:05,760 O que? 108 00:06:05,830 --> 00:06:07,210 Não. 109 00:06:07,270 --> 00:06:11,220 Isso é maior que o seu ego, cristão. 110 00:06:11,300 --> 00:06:17,180 Passei 20 anos sonhando em encontrar a mulher que compartilharia minha vida comigo. 111 00:06:17,240 --> 00:06:18,100 E agora? 112 00:06:18,160 --> 00:06:18,920 Agora? 113 00:06:18,980 --> 00:06:21,090 Não sei se uma mulher poderia me satisfazer. 114 00:06:21,170 --> 00:06:23,370 Ninguém nunca fez isso, não desse jeito. 115 00:06:23,410 --> 00:06:24,980 Você sabe, você está pensando demais nisso. 116 00:06:25,010 --> 00:06:27,900 Meu pau tem poderes místicos, só isso. 117 00:06:27,950 --> 00:06:28,840 Isso vai passar. 118 00:06:28,850 --> 00:06:30,460 Isso vai passar? 119 00:06:30,530 --> 00:06:31,480 Eu não consigo dormir. 120 00:06:31,510 --> 00:06:32,250 Estou distraído. 121 00:06:32,280 --> 00:06:37,080 Eu me peguei lendo uma... revista sobre musculação em uma banca de jornal. 122 00:06:37,600 --> 00:06:39,320 Você sabe o que precisamos fazer? 123 00:06:39,420 --> 00:06:40,420 Precisamos fazer sexo novamente. 124 00:06:40,460 --> 00:06:42,350 Ah, eu preferiria morrer. 125 00:06:42,390 --> 00:06:45,210 Eu também, mas precisamos saber se isso é algo único. 126 00:06:46,270 --> 00:06:47,360 Se você não tiver um evento sísmico novamente, 127 00:06:47,390 --> 00:06:51,780 então você saberá que estava destinado a bater palmas para o resto da vida. 128 00:06:51,820 --> 00:06:54,650 Você sabe, a maioria das pessoas que tiveram experiências de vida traumáticas, 129 00:06:54,720 --> 00:06:58,770 eles ganham sensibilidade, mas não, você não. 130 00:06:58,860 --> 00:07:01,390 Eu conheço o seu destino, Christian. 131 00:07:01,440 --> 00:07:04,770 Você está destinado a morrer sozinho. 132 00:07:13,070 --> 00:07:14,500 Algo mais? 133 00:07:14,560 --> 00:07:16,330 Uh, meus olhos. 134 00:07:16,570 --> 00:07:18,840 Eu tenho essas malas horríveis agora. 135 00:07:18,900 --> 00:07:21,470 Isso é porque você não dormiu, querido. 136 00:07:21,540 --> 00:07:23,040 Você só precisa descansar. 137 00:07:23,130 --> 00:07:24,170 Ah, e meus lábios. 138 00:07:24,230 --> 00:07:26,220 Eles são tão magros e pálidos. 139 00:07:26,300 --> 00:07:29,480 E isso é por causa da sua dieta, até você disse isso. 140 00:07:29,510 --> 00:07:33,590 Parece que envelheci 10 anos nos últimos 6 meses e sei que você pode perceber. 141 00:07:33,630 --> 00:07:40,360 Entre cuidar de você e ver Éden se mudar para a Europa para fazer aqueles filmes horríveis, eu simplesmente. 142 00:07:40,440 --> 00:07:43,360 não me sinto mais eu mesmo. 143 00:07:43,910 --> 00:07:48,120 Eu... eu quero parecer mais jovem, mais esperançoso. 144 00:07:48,180 --> 00:07:50,580 Como eu fiz quando nos conhecemos. 145 00:07:51,090 --> 00:07:54,930 Você pode, por favor, dizer a ela o quão ridícula ela está sendo? 146 00:07:54,990 --> 00:07:56,630 Ela não precisa de todo esse trabalho feito. 147 00:07:56,670 --> 00:07:58,510 E quanto aos riscos envolvidos? 148 00:07:58,560 --> 00:08:03,140 Pelo que me lembro, ela está bem informada sobre os efeitos adversos da medicina ocidental. 149 00:08:03,190 --> 00:08:08,180 Especificamente, sua abordagem grosseira versus suas técnicas orientais. 150 00:08:08,190 --> 00:08:10,710 Foi sobre o que você disse? 151 00:08:10,750 --> 00:08:14,010 Estou curioso para saber por que você está tão aberto a isso agora. 152 00:08:14,090 --> 00:08:16,290 Bem, isso salvou a vida da Julia. 153 00:08:16,340 --> 00:08:19,310 Como ainda posso negar os benefícios? 154 00:08:20,060 --> 00:08:23,030 Já conversamos sobre lipoaspiração nas coxas? 155 00:08:23,090 --> 00:08:25,250 Estarei na sala de espera. 156 00:08:33,780 --> 00:08:36,250 Vocês dois parecem. 157 00:08:36,560 --> 00:08:38,540 muito felizes juntos. 158 00:08:38,840 --> 00:08:44,040 Sim, de uma forma estranha, com tudo o que aconteceu, de alguma forma nos aproximou. 159 00:08:44,110 --> 00:08:46,550 Não consigo imaginar ficar sem ela agora. 160 00:08:46,630 --> 00:08:51,790 E com todo esse trabalho, nos dará um novo começo. 161 00:08:51,840 --> 00:08:54,710 É disso que se trata Nova York também. 162 00:08:55,230 --> 00:08:56,420 Nova Iorque? 163 00:08:56,480 --> 00:09:00,070 Aceitei um cargo no hospital universitário de NYU. 164 00:09:00,120 --> 00:09:02,720 Voltaremos em 3 semanas. 165 00:09:05,730 --> 00:09:07,030 Quando você ia me contar? 166 00:09:07,070 --> 00:09:07,880 Nova Iorque? 167 00:09:07,960 --> 00:09:10,540 Você está planejando partir em três semanas e levar Connor e Annie com você? 168 00:09:10,610 --> 00:09:12,190 Ela não deveria te contar. 169 00:09:12,260 --> 00:09:14,460 Por quanto tempo você iria esconder isso de mim? 170 00:09:14,870 --> 00:09:19,360 Isso vindo de um homem que enganou todo mundo fazendo-o pensar que era aleijado? 171 00:09:19,440 --> 00:09:21,380 Por que você está tão chateado, Sean? 172 00:09:21,450 --> 00:09:24,980 Não é como se algo tivesse mudado entre nós. 173 00:09:25,040 --> 00:09:25,820 Sim. 174 00:09:25,850 --> 00:09:26,940 Você tem razão. 175 00:09:31,480 --> 00:09:34,230 Nada mudou para mim, Julia. 176 00:09:34,280 --> 00:09:35,240 Ainda te amo. 177 00:09:35,310 --> 00:09:37,450 Eu odeio não estar com você e nossa família. 178 00:09:37,470 --> 00:09:40,120 Foi por isso que eu disse essas coisas para você no hospital. 179 00:09:40,930 --> 00:09:43,100 Sean, pare com isso, por favor. 180 00:09:43,140 --> 00:09:44,480 Não, não vou parar. 181 00:09:44,520 --> 00:09:46,350 Não até estarmos juntos novamente. 182 00:09:51,650 --> 00:09:56,530 Sean, você conseguiu me encaixar? 183 00:09:59,150 --> 00:10:03,120 Nunca pensei que teria medo de um camarim no Loehmann'S. 184 00:10:03,150 --> 00:10:07,070 Eu simplesmente senti todo mundo olhando. 185 00:10:07,130 --> 00:10:08,630 Primeiro pensei que estava tudo na minha cabeça, 186 00:10:08,690 --> 00:10:13,510 mas então percebi que meu seio falso havia subido até o ombro. 187 00:10:14,230 --> 00:10:16,020 Parecia um buquê. 188 00:10:17,550 --> 00:10:20,060 Fiquei tão humilhado. 189 00:10:20,670 --> 00:10:22,810 Ajuda saber que não estou sozinho. 190 00:10:22,870 --> 00:10:25,440 Estamos todos aqui por você, Lauren. 191 00:10:25,610 --> 00:10:29,570 A aceitação faz parte do processo de luto. 192 00:10:29,650 --> 00:10:31,700 Você teve uma perda. 193 00:10:31,740 --> 00:10:34,380 Mas e se não for você quem está tendo problemas para aceitar? 194 00:10:34,430 --> 00:10:37,610 Quer dizer, eu sempre pensei que aquele Jack e eu poderíamos superar qualquer coisa, 195 00:10:37,660 --> 00:10:41,590 mas desde que ele viu minha cicatriz, ele nem me toca. 196 00:10:41,660 --> 00:10:42,960 Filho da puta. 197 00:10:43,010 --> 00:10:44,310 Dê-lhe tempo. 198 00:10:44,370 --> 00:10:46,780 Quero dizer, meu marido surtou no começo. 199 00:10:46,830 --> 00:10:50,520 E agora ele realmente acha a cicatriz meio sexy. 200 00:10:51,470 --> 00:10:53,370 Ele está mentindo. 201 00:10:54,810 --> 00:10:57,960 Ele provavelmente tem alguma garota gostosa de peito duplo com quem está transando. 202 00:10:58,010 --> 00:10:59,670 Isso é uma coisa horrível de se dizer. 203 00:10:59,730 --> 00:11:01,350 Ah, vamos, acorde. 204 00:11:01,420 --> 00:11:03,040 Você acha que qualquer cara quer passar a língua 205 00:11:03,070 --> 00:11:05,780 algum corte disforme em vez de um par de peitos gostosos. 206 00:11:05,870 --> 00:11:09,900 Desculpe, mas este é um grupo de apoio, senhor... 207 00:11:09,980 --> 00:11:15,040 Dr.Troy, cirurgião plástico e paciente com câncer de mama. 208 00:11:15,110 --> 00:11:20,410 Bem, doutor, este é obviamente o lugar errado para você. 209 00:11:20,490 --> 00:11:22,140 Por que isso? 210 00:11:22,210 --> 00:11:25,900 Eu sei o que é olhar no espelho e ver meu corpo mutilado. 211 00:11:25,930 --> 00:11:27,970 Mas dane-se se vou aceitar isso. 212 00:11:28,030 --> 00:11:31,810 Você precisa assumir o controle do seu destino e conseguir alguma reconstrução. 213 00:11:31,930 --> 00:11:34,020 Bem, isso é uma escolha. 214 00:11:34,060 --> 00:11:37,410 Querida, venho enchendo seios saudáveis ​​com implantes há 20 anos. 215 00:11:37,460 --> 00:11:43,310 Qualquer mulher que escolha a desfiguração escolhe ser vítima. 216 00:11:49,590 --> 00:11:53,310 Este é um grupo de sobreviventes do câncer, Roxy. 217 00:11:53,350 --> 00:11:56,990 Se tiver que fumar, faça-o lá fora. 218 00:11:59,420 --> 00:12:01,160 Ok, dokie. 219 00:12:02,790 --> 00:12:06,120 De qualquer forma, há fumaça suficiente sendo soprada aqui. 220 00:12:14,700 --> 00:12:19,540 Qualquer uma de vocês quer apoio, apenas, uh, 221 00:12:19,610 --> 00:12:22,510 ligue para meu escritório e marque uma consulta. 222 00:12:37,430 --> 00:12:38,560 Quer um? 223 00:12:38,670 --> 00:12:41,660 Não sou de misturar minha nicotina com minha tomoxofina. 224 00:12:41,750 --> 00:12:43,510 Gosto dos meus venenos, um de cada vez. 225 00:12:43,560 --> 00:12:44,900 Como quiser. 226 00:12:46,990 --> 00:12:49,600 Você está me observando ou está tentando decidir qual deles é real? 227 00:12:49,660 --> 00:12:50,660 Ambos são reais. 228 00:12:50,720 --> 00:12:52,350 Bom olho. 229 00:12:52,430 --> 00:12:54,390 Belo suporte. 230 00:12:54,960 --> 00:12:58,030 Então me diga, o que é uma garota com um conjunto completo 231 00:12:58,080 --> 00:13:01,650 fazendo jogando em uma caixa de areia anônima de vítimas? 232 00:13:01,670 --> 00:13:05,650 Minha mãe e minha irmã morreram da doença. 233 00:13:05,730 --> 00:13:08,380 Eu pensei que estar perto de sobreviventes 234 00:13:08,470 --> 00:13:12,650 ou as próprias pessoas passando por isso seriam terapêuticas. 235 00:13:12,710 --> 00:13:13,450 E? 236 00:13:13,500 --> 00:13:16,610 Nem tanto, ao que parece. 237 00:13:17,610 --> 00:13:22,750 O que você disse sobre assumir o controle do seu próprio destino, gostei. 238 00:13:22,780 --> 00:13:25,900 Você parece uma mulher que gosta de assumir o comando. 239 00:13:25,960 --> 00:13:28,230 Então o que você acha que é? 240 00:13:28,610 --> 00:13:30,020 Seu destino, quero dizer. 241 00:13:30,140 --> 00:13:32,760 Para transar com tantas mulheres bonitas quanto eu puder. 242 00:13:35,040 --> 00:13:36,480 Então, doutor. 243 00:13:39,070 --> 00:13:41,070 eu faço o corte? 244 00:14:01,580 --> 00:14:03,960 Tenho que ir a esses grupos com mais frequência. 245 00:14:05,650 --> 00:14:08,180 Obrigado pelo apoio. 246 00:14:13,140 --> 00:14:15,890 Você deve ser um ótimo cirurgião. 247 00:14:17,960 --> 00:14:20,730 Você tem mãos muito sensíveis. 248 00:14:22,410 --> 00:14:26,690 Você tem um corpo muito responsivo. 249 00:14:26,750 --> 00:14:29,420 Principalmente aqui. 250 00:14:29,500 --> 00:14:30,760 E. 251 00:14:31,400 --> 00:14:33,030 aqui. 252 00:14:36,910 --> 00:14:38,450 Sim. 253 00:14:42,290 --> 00:14:45,980 Provavelmente vou sentir falta de sentir isso quando as meninas se forem. 254 00:14:46,890 --> 00:14:48,330 O que? 255 00:14:50,480 --> 00:14:52,960 O que você está falando? 256 00:14:53,720 --> 00:14:56,870 Esses são dois dos peitos mais saudáveis ​​entre os quais já coloquei meu pau. 257 00:14:56,900 --> 00:15:00,540 Não serei a terceira pessoa da minha família a morrer de câncer de mama. 258 00:15:00,590 --> 00:15:03,880 Você testou positivo para brca1? 259 00:15:03,930 --> 00:15:05,720 Não. 260 00:15:06,980 --> 00:15:09,410 Isso não significa que eu não o tenha. 261 00:15:10,450 --> 00:15:12,940 Eu conheço as estatísticas. 262 00:15:13,590 --> 00:15:16,300 A remoção de ambos os seios reduz o risco em 90%. 263 00:15:16,360 --> 00:15:18,260 Mas se não houver nenhuma anormalidade no gene, 264 00:15:18,300 --> 00:15:21,190 Quer dizer... eu não dou a mínima para o teste. 265 00:15:21,250 --> 00:15:23,560 Eu sei que vou conseguir. 266 00:15:25,830 --> 00:15:28,090 É apenas uma questão de tempo. 267 00:15:31,040 --> 00:15:34,250 Você tem alguma ideia de como é acordar de manhã 268 00:15:35,160 --> 00:15:38,840 com medo de tomar banho, com medo disso. 269 00:15:40,520 --> 00:15:44,130 hoje será o dia em que encontrarei esse caroço? 270 00:15:45,750 --> 00:15:47,560 eu... 271 00:15:48,100 --> 00:15:53,290 não consigo pensar em casamento, não consigo pensar em filhos. 272 00:15:54,800 --> 00:15:56,070 Quero dizer, qual é o objetivo? 273 00:15:56,120 --> 00:16:00,920 Vou deixá-los, assim como minha mãe me deixou. 274 00:16:10,940 --> 00:16:14,220 Quero que você os corte e substitua. 275 00:16:20,870 --> 00:16:22,650 Quem tem os implantes desse maluco? 276 00:16:22,720 --> 00:16:25,110 Vai parecer que ela tem 36ds na bunda. 277 00:16:25,170 --> 00:16:26,660 Devemos jogar a demo do Coco? 278 00:16:26,770 --> 00:16:28,430 Ela pediu por isso. 279 00:16:29,030 --> 00:16:29,830 Qualquer que seja. 280 00:16:29,880 --> 00:16:31,140 Acerte. 281 00:18:47,760 --> 00:18:49,670 Você está pronto para amanhã? 282 00:18:49,680 --> 00:18:52,260 Apenas tentando obter uma prévia. 283 00:18:53,710 --> 00:18:55,400 Venha, sente-se. 284 00:18:55,460 --> 00:18:58,380 Antes de fazermos uma cirurgia, gosto de fazer uma avaliação. 285 00:18:58,440 --> 00:19:01,120 Olhe o roteiro, por assim dizer. 286 00:19:01,490 --> 00:19:05,760 Você tem o nome de alguém em Nova York para quem eu possa ligar para fazer o acompanhamento após a cirurgia? 287 00:19:05,950 --> 00:19:07,120 Absolutamente. Eu. 288 00:19:07,130 --> 00:19:11,520 Pretendo estar lá todo fim de semana a partir de agora. 289 00:19:11,590 --> 00:19:12,410 Você o quê? 290 00:19:12,430 --> 00:19:13,660 Esses são meus filhos. 291 00:19:13,680 --> 00:19:15,580 Eu sou o pai deles. 292 00:19:15,640 --> 00:19:17,430 Não vou deixá-los para você ser co-pai, 293 00:19:17,500 --> 00:19:20,440 especialmente depois do excelente trabalho que você fez com sua filha. 294 00:19:20,510 --> 00:19:22,410 Vire para o lado. 295 00:19:22,690 --> 00:19:25,360 Você não está preocupado com a minha paternidade, Sean. 296 00:19:25,420 --> 00:19:28,530 Você... você só quer ficar perto da Julia. 297 00:19:28,590 --> 00:19:35,090 Deus, se... se você realmente a ama, deixe-a ir desta vez, para sempre. 298 00:19:35,130 --> 00:19:37,400 Eu poderia dizer a mesma coisa para você. 299 00:19:37,450 --> 00:19:39,070 Mas eu a deixei ir, Sean. 300 00:19:39,120 --> 00:19:41,630 E quer saber, ela voltou para mim. 301 00:19:41,680 --> 00:19:47,950 Você não pode simplesmente aceitar que Julia e eu estamos juntos para sempre agora, nos desejar boa sorte? 302 00:19:49,180 --> 00:19:50,890 Não. 303 00:19:51,570 --> 00:19:55,050 Então como posso confiar em você para fazer meu facelift? 304 00:19:55,180 --> 00:20:00,080 Nunca deixei que minha vida pessoal interferisse em minhas obrigações profissionais. 305 00:20:17,400 --> 00:20:21,370 Você sabe, eu me sentiria muito mais confortável se ela tivesse ido ao psiquiatra 306 00:20:21,400 --> 00:20:24,600 e processei parte disso antes de fazer algo tão irrevogável. 307 00:20:24,710 --> 00:20:26,050 É o corpo dela, Lizzie. 308 00:20:26,110 --> 00:20:29,670 Você não pode simplesmente ser pró-escolha quando concorda com essa escolha. 309 00:20:30,240 --> 00:20:33,390 Olha, ela está com medo, eu entendo. 310 00:20:33,450 --> 00:20:34,490 Você? 311 00:20:34,600 --> 00:20:36,380 Você sabe como é ficar acordado à noite 312 00:20:36,480 --> 00:20:38,810 e me pergunto se você estará morto dentro de um ano? 313 00:20:38,880 --> 00:20:42,610 Olhar para o seu filho e tentar memorizar como ele está agora? 314 00:20:42,620 --> 00:20:45,480 Ou como é segurar a mão dele agora? 315 00:20:45,590 --> 00:20:49,360 Estamos falando sobre salvar a vida dela ou a sua? 316 00:20:49,380 --> 00:20:55,890 Você não pode acabar com o medo tirando os seios dela. 317 00:20:55,960 --> 00:20:58,320 15 lâmina. 318 00:21:11,740 --> 00:21:13,850 Eu estava sonhando. 319 00:21:18,610 --> 00:21:21,290 Eu estava correndo em um campo. 320 00:21:21,370 --> 00:21:23,450 com uma criança. 321 00:21:23,850 --> 00:21:25,710 Talvez fosse meu. 322 00:21:25,790 --> 00:21:28,050 Eu me senti tão despreocupado. 323 00:21:28,110 --> 00:21:29,330 Olha, Roxy. 324 00:21:29,450 --> 00:21:31,800 Achei que iria doer mais. 325 00:21:33,150 --> 00:21:34,790 Desculpe. 326 00:21:47,610 --> 00:21:50,070 Você me prometeu que faria isso. 327 00:21:50,150 --> 00:21:51,520 Achei que você tivesse entendido. 328 00:21:51,590 --> 00:21:52,550 Eu faço. 329 00:21:52,630 --> 00:21:53,880 Eu entendo que você está com medo, 330 00:21:53,900 --> 00:21:57,280 mas você não pode deixar o medo ditar algo tão grande como isso, 331 00:21:57,320 --> 00:22:01,860 especialmente se houver uma chance, uma boa chance, de você estar bem. 332 00:22:01,910 --> 00:22:03,980 Multar? 333 00:22:04,890 --> 00:22:12,620 Fui condenado à morte e não haverá perdão. 334 00:22:30,090 --> 00:22:34,040 Jesus, Christian, isto é um consultório médico. 335 00:22:34,090 --> 00:22:37,010 É por isso que passei uma receita para mim mesmo. 336 00:22:37,080 --> 00:22:39,470 Você tem ideia de quão boa é essa merda de governo? 337 00:22:41,740 --> 00:22:44,000 Passe-me, Sr. Bubbles. 338 00:22:55,970 --> 00:22:57,700 Por que você está tão arrumado? 339 00:23:01,820 --> 00:23:02,720 O que você acha? 340 00:23:02,800 --> 00:23:05,710 Eu estava buscando o glamour antigo de Hollywood. 341 00:23:05,740 --> 00:23:06,720 Você está ótimo. 342 00:23:06,740 --> 00:23:08,530 Qual o nome dela? 343 00:23:09,120 --> 00:23:10,420 Steven. 344 00:23:10,490 --> 00:23:11,140 Butchy. 345 00:23:11,150 --> 00:23:17,100 Ele é anestesista e eu o conheci em uma conferência da IARS há pouco tempo. 346 00:23:17,220 --> 00:23:18,600 E ele tem sido muito persistente. 347 00:23:18,700 --> 00:23:20,950 Bem, deixe-me dar um conselho, Lizzie. 348 00:23:21,060 --> 00:23:23,630 Ninguém pode dar isso a você da mesma maneira que eu. 349 00:23:23,780 --> 00:23:26,400 Ok? Então, pare de depilar as axilas 350 00:23:26,460 --> 00:23:30,130 e volte para seus pulôveres desleixados e sua salada de hicima. 351 00:23:30,180 --> 00:23:31,800 Você está perdendo seu tempo! 352 00:23:31,860 --> 00:23:33,120 Liz. 353 00:23:47,890 --> 00:23:51,300 Steven Elsbury, este é Christian Troy. 354 00:23:52,960 --> 00:23:53,890 Quer um pouco? 355 00:23:53,970 --> 00:23:54,650 Não, obrigado. 356 00:23:54,720 --> 00:23:55,960 Nunca toque nele. 357 00:23:59,870 --> 00:24:01,490 Você está maravilhosa. 358 00:24:02,490 --> 00:24:03,750 Bem, obrigado. 359 00:24:04,640 --> 00:24:06,000 Então. 360 00:24:06,060 --> 00:24:09,380 o que vocês dois pombinhos têm disponível para esta noite? 361 00:24:09,410 --> 00:24:13,500 Bem, fiz uma reserva para Dolce, mas é uma cena e tanto. 362 00:24:13,610 --> 00:24:16,680 Agora, acabei de receber um lote de filmes do Netflix. 363 00:24:16,740 --> 00:24:19,210 Poderíamos fazer o pedido e conversar. 364 00:24:19,220 --> 00:24:20,910 Isso parece fantástico. 365 00:24:20,930 --> 00:24:21,480 Ótimo. 366 00:24:21,510 --> 00:24:22,830 Ótimo. 367 00:24:34,760 --> 00:24:36,470 Você pode querer abrir uma janela, Christian. 368 00:24:36,540 --> 00:24:39,760 Acompanhei o cheiro desde o saguão. 369 00:24:41,120 --> 00:24:43,370 Ela é lésbica. 370 00:24:48,450 --> 00:24:51,530 Só eu que acho que fazer uma plástica 371 00:24:51,580 --> 00:24:56,060 quando você administra uma prática de cura holística é um pouquinho hipócrita? 372 00:24:56,080 --> 00:24:58,060 Não tem nada a ver com a carreira dela. 373 00:24:58,130 --> 00:25:00,320 Ela está insegura em relação a Julia. 374 00:25:00,370 --> 00:25:01,920 Ela sabe que está em terreno instável. 375 00:25:01,990 --> 00:25:04,530 Então por que os dois estão se mudando juntos para Nova York? 376 00:25:04,600 --> 00:25:06,560 Quanto mais longe ela leva Julia, 377 00:25:06,640 --> 00:25:09,780 mais ela será capaz de controlar o relacionamento deles, 378 00:25:09,830 --> 00:25:12,600 o que ela lembra e quem. 379 00:25:12,620 --> 00:25:16,190 Julia não está em condições de tomar decisões na vida. 380 00:25:16,260 --> 00:25:19,940 A Olivia está a aproveitar-se da sua vulnerabilidade. 381 00:25:22,420 --> 00:25:23,520 Pobre Sean. 382 00:25:23,600 --> 00:25:25,250 Você realmente acha que ela vai voltar para você, 383 00:25:25,320 --> 00:25:30,220 que você tem algum vínculo profundo que o tempo e o espaço não conseguem separar. 384 00:25:30,240 --> 00:25:31,620 Quando você vai conseguir? 385 00:25:31,670 --> 00:25:32,960 Ela não quer você. 386 00:25:33,000 --> 00:25:36,720 Uma vez que ela se lembre de quem éramos um para o outro, da vida que tivemos juntos. 387 00:25:36,820 --> 00:25:40,710 Tudo o que ela lembra do casamento com você é que foi um fracasso. 388 00:25:40,770 --> 00:25:43,250 Ela sabe o quão profundo era meu compromisso com ela. 389 00:25:43,320 --> 00:25:44,090 Realmente? 390 00:25:44,200 --> 00:25:46,470 Como quando ela estava doente e você estava transando com minha filha? 391 00:25:46,500 --> 00:25:47,230 Cale a boca. 392 00:25:47,240 --> 00:25:48,700 Me mate, por que não? 393 00:25:48,750 --> 00:25:50,640 Você gostaria, não é? 394 00:25:50,710 --> 00:25:54,230 Sua vida seria muito mais fácil se eu não estivesse no caminho. 395 00:25:54,320 --> 00:25:56,220 Não me tente, Olivia. 396 00:25:56,280 --> 00:25:57,850 Você nunca vai me matar, Sean. 397 00:25:57,880 --> 00:25:59,790 Estou na cabeça da Julia. 398 00:25:59,850 --> 00:26:00,920 Estou no coração dela. 399 00:26:00,990 --> 00:26:02,230 Eu disse cale a boca. 400 00:26:02,330 --> 00:26:03,470 Sean, ela está em vtac. 401 00:26:03,600 --> 00:26:05,170 A taxa dela é 150. 402 00:26:05,670 --> 00:26:06,920 Pegue o desfibrilador. 403 00:26:06,970 --> 00:26:08,380 Pás de carregamento. 404 00:26:11,640 --> 00:26:13,000 Vou dar um choque nela no dia 3. 405 00:26:13,080 --> 00:26:13,850 Pronto? 406 00:26:13,920 --> 00:26:16,480 1,2,3. 407 00:26:16,920 --> 00:26:18,110 Ela está presa. 408 00:26:18,160 --> 00:26:20,310 Estou começando o cpr. Ligue para o 911. 409 00:26:30,670 --> 00:26:31,980 Como ela está? 410 00:26:32,030 --> 00:26:33,810 Estabilizado. 411 00:26:33,870 --> 00:26:38,010 Sean está com Julia no hospital e disse que ligaria quando soubesse mais. 412 00:26:38,610 --> 00:26:40,240 Eu não entendo como isso aconteceu. 413 00:26:40,330 --> 00:26:42,190 Ela vai ficar bem, Lizzie. 414 00:26:42,260 --> 00:26:43,750 Além disso, você fez tudo conforme as regras. 415 00:26:43,790 --> 00:26:45,670 Ela estaria morta se não fosse por você. 416 00:26:45,710 --> 00:26:47,390 Lembre-se disso. 417 00:26:50,900 --> 00:26:52,020 E agora? 418 00:26:52,410 --> 00:26:54,090 E agora? 419 00:26:54,970 --> 00:26:56,670 Agora, esperamos. 420 00:26:57,460 --> 00:26:58,900 Você gosta de esportes? 421 00:27:08,340 --> 00:27:09,330 Olá. 422 00:27:10,150 --> 00:27:11,460 O Dr. Troy está? 423 00:27:11,540 --> 00:27:12,400 Você tem um compromisso? 424 00:27:12,410 --> 00:27:13,200 Não, não. 425 00:27:13,270 --> 00:27:14,340 Eu sou um amigo. 426 00:27:14,400 --> 00:27:15,950 Bem, ele está terminando uma consulta agora, 427 00:27:15,960 --> 00:27:18,230 mas ele geralmente volta quando termina. 428 00:27:18,290 --> 00:27:19,850 Você tem uma tomada? 429 00:27:22,700 --> 00:27:24,610 Como foi seu encontro com Evan? 430 00:27:25,050 --> 00:27:26,300 Steven. 431 00:27:26,320 --> 00:27:27,900 Qualquer que seja. 432 00:27:28,890 --> 00:27:30,970 Foi um sonho. 433 00:27:32,190 --> 00:27:37,030 Ele pediu pizza, assistimos 3 dias de condor e depois ele me fez sobremesa. 434 00:27:37,780 --> 00:27:41,550 Não há preliminares melhores do que flambe. 435 00:27:42,180 --> 00:27:44,100 Ele fez você gozar? 436 00:27:44,380 --> 00:27:46,040 Sim. 437 00:27:46,180 --> 00:27:49,060 Ele também tem poderes místicos. 438 00:27:53,400 --> 00:27:56,480 Acho que seria melhor se você sentasse ali. 439 00:29:12,300 --> 00:29:13,040 Ouvir. 440 00:29:13,120 --> 00:29:14,690 Por que Olivia, Sean? 441 00:29:14,810 --> 00:29:19,670 Durante todo esse tempo em que você está operando, você sempre foi muito cuidadoso e meticuloso. 442 00:29:19,690 --> 00:29:23,070 Agora, não é possível que você não tenha tomado cuidado com ela? 443 00:29:23,120 --> 00:29:27,460 porque em algum lugar dessa sua alma sombria, 444 00:29:27,510 --> 00:29:29,690 você só queria se livrar dela? 445 00:29:29,740 --> 00:29:31,380 Você está me culpando? 446 00:29:31,450 --> 00:29:33,280 Não acredito que você disse isso. 447 00:29:33,290 --> 00:29:34,750 Você mentiu sobre a cadeira de rodas. 448 00:29:34,790 --> 00:29:35,800 Você mentiu sobre Mônica. 449 00:29:35,820 --> 00:29:36,900 Você mentiu sobre Megan. 450 00:29:36,960 --> 00:29:39,490 Você é um mentiroso e um trapaceiro. 451 00:29:43,880 --> 00:29:45,760 Você é o Dr. Mcnamara, médico da Sra. Lord? 452 00:29:45,830 --> 00:29:47,460 Como ela está? 453 00:29:48,380 --> 00:29:50,400 Receio que não tenhamos conseguido salvá-la. 454 00:29:50,500 --> 00:29:53,460 Seu coração parou às 5h03. 455 00:29:56,270 --> 00:29:57,250 Oh meu Deus. 456 00:29:57,800 --> 00:29:59,030 Eu quero vê-la. 457 00:29:59,760 --> 00:30:01,120 Você tem que me deixar vê-la. 458 00:30:01,170 --> 00:30:01,810 Desculpe. 459 00:30:01,890 --> 00:30:02,820 Quem é você? 460 00:30:02,860 --> 00:30:05,510 Eu sou o parceiro dela, caramba. 461 00:30:05,580 --> 00:30:06,550 Claro. 462 00:30:06,570 --> 00:30:09,260 Se você esperar alguns minutos. 463 00:30:12,010 --> 00:30:14,650 Eu nunca vou te perdoar, Sean. 464 00:30:14,710 --> 00:30:18,860 Agora, vai haver uma autópsia, e se você tiver alguma culpa, 465 00:30:18,930 --> 00:30:22,810 isso será revelado e garantirei que você nunca mais trabalhe. 466 00:30:22,870 --> 00:30:23,650 Te odeio. 467 00:30:23,730 --> 00:30:25,580 Te odeio! 468 00:30:25,670 --> 00:30:26,930 Isso é tudo culpa sua. 469 00:30:27,040 --> 00:30:27,820 Júlia. 470 00:30:27,910 --> 00:30:30,230 Como você pôde fazer essa porcaria? 471 00:30:51,230 --> 00:30:54,570 Só quero dizer... que sei o que você está dizendo, então cale a boca. 472 00:30:54,600 --> 00:30:56,630 Quero dizer, meu Deus, ela quase morreu no saguão. 473 00:30:56,640 --> 00:30:58,470 Eu nunca deveria ter ouvido você. 474 00:30:58,520 --> 00:31:03,750 Vou tirar o outro seio dela, como ela me pediu, para que ela não precise fazer isso. 475 00:31:06,820 --> 00:31:12,330 O que eu ia dizer, Christian, é que você estava certo. 476 00:31:12,380 --> 00:31:13,560 É o que Roxy quer. 477 00:31:13,650 --> 00:31:15,430 É o corpo dela. 478 00:31:16,190 --> 00:31:20,950 Ela está sozinha, e ela se voltou para nós com seus medos, e nós não ouvimos. 479 00:31:22,190 --> 00:31:24,340 Eu não escutei. 480 00:31:24,840 --> 00:31:26,380 Desculpe. 481 00:31:27,990 --> 00:31:29,370 E deixe-me dizer por experiência própria, 482 00:31:29,510 --> 00:31:33,750 não há nada pior do que ter que enfrentar seus medos sozinho. 483 00:31:34,980 --> 00:31:36,650 Dê-me 15 lâminas. Vamos. Depressa! 484 00:31:44,650 --> 00:31:46,620 Nós a perdemos. 485 00:31:47,440 --> 00:31:49,650 A Olívia está morta. 486 00:32:14,740 --> 00:32:16,780 Não foi sua culpa. 487 00:32:16,810 --> 00:32:18,360 Não é? 488 00:32:19,820 --> 00:32:21,890 Eu queria que ela morresse. 489 00:32:22,150 --> 00:32:26,170 Tive essa fantasia durante a cirurgia. 490 00:32:27,600 --> 00:32:30,890 esse desejo de apenas. 491 00:32:32,130 --> 00:32:35,650 Queria que ela saísse da vida da Julia para poder voltar. 492 00:32:35,730 --> 00:32:38,630 Fantasiar sobre algo e realmente fazer algo a respeito... 493 00:32:38,670 --> 00:32:40,420 2 coisas completamente diferentes. 494 00:32:40,450 --> 00:32:43,130 Você conhece a verdadeira ironia nisso? 495 00:32:43,200 --> 00:32:45,190 Agora que a Olivia está morta. 496 00:32:47,280 --> 00:32:51,410 Perdi Julia para sempre. 497 00:32:54,240 --> 00:32:56,610 Sinto que estou numa peça grega. 498 00:32:56,690 --> 00:33:03,420 Você tenta controlar seu destino, mas os deuses têm outros planos. 499 00:33:06,510 --> 00:33:09,190 Talvez eu esteja apenas, uh. 500 00:33:09,280 --> 00:33:12,440 não deveria tê-la. 501 00:33:12,850 --> 00:33:15,660 Talvez eu deva fazer isso. 502 00:33:16,320 --> 00:33:18,260 estar sozinho. 503 00:33:19,200 --> 00:33:25,550 Acho que esse é o meu biscoito da sorte que você está lendo aí, menino bonito, não o seu. 504 00:33:29,890 --> 00:33:33,380 Dr.Kotchman ligou com o relatório toxicológico. 505 00:33:33,470 --> 00:33:38,530 Olivia estava tomando antidepressivos e não nos contou. 506 00:33:38,600 --> 00:33:40,010 Tem certeza? 507 00:33:41,080 --> 00:33:44,860 Por isso ela foi presa... misturando com a anestesia. 508 00:33:44,930 --> 00:33:49,040 Se ela tivesse nos contado, poderíamos tê-la desmamado antes da operação. 509 00:33:49,100 --> 00:33:51,940 Ela deveria saber melhor. 510 00:33:52,030 --> 00:33:54,770 Não fomos nós, Sean. 511 00:34:09,600 --> 00:34:10,960 Não faz sentido. 512 00:34:11,030 --> 00:34:13,110 Por que ela manteria isso em segredo? 513 00:34:13,210 --> 00:34:15,220 Talvez ela tenha se sentido envergonhada. 514 00:34:15,320 --> 00:34:20,630 Uma curandeira que tomava remédios para um distúrbio emocional ia contra tudo em que acreditava. 515 00:34:20,700 --> 00:34:24,830 Nova York vai ser tão estranha sem ela agora. 516 00:34:27,900 --> 00:34:29,540 Você ainda vai? 517 00:34:32,250 --> 00:34:36,840 Num dos nossos primeiros encontros, a Olivia levou-me ao claustro. 518 00:34:37,180 --> 00:34:41,150 Ela adorava a arquitetura e a história de lá. 519 00:34:41,220 --> 00:34:44,070 Foi onde nos apaixonamos. 520 00:34:44,120 --> 00:34:47,940 Espalhar suas cinzas ali é o que ela gostaria que eu fizesse. 521 00:34:48,010 --> 00:34:50,230 Como diabos ela faria. 522 00:34:51,600 --> 00:34:53,900 Eu não sofri apenas com os olhos vermelhos de Budapeste 523 00:34:53,940 --> 00:34:57,060 ter você roubando minha mãe de mim mais uma vez, 524 00:34:57,120 --> 00:35:00,410 seu pequeno parasita ossudo. 525 00:35:09,740 --> 00:35:13,790 Bem, pelo menos você tornou mais fácil para eu levá-la para casa. 526 00:35:13,880 --> 00:35:17,650 Passar o caixão pela alfândega seria um pouco complicado. 527 00:35:18,050 --> 00:35:20,070 Eu não esperava ver você aqui. 528 00:35:20,170 --> 00:35:24,070 Eles não costumam prender hackers que matam seus pacientes durante cirurgias? 529 00:35:24,140 --> 00:35:26,960 Éden, sinto muito pelo que aconteceu. 530 00:35:27,010 --> 00:35:30,820 mas sua mãe morreu porque nunca revelou a medicação que tomava. 531 00:35:30,880 --> 00:35:33,920 Ela manteve sua receita em segredo de todos nós. 532 00:35:33,990 --> 00:35:37,500 Você quer dizer os antidepressivos que ela tomou nos últimos 6 meses? 533 00:35:37,640 --> 00:35:39,270 Esse segredo? 534 00:35:39,340 --> 00:35:41,710 Como você sabia? 535 00:35:42,870 --> 00:35:46,010 Ah, eu conhecia todos os segredos dela, Julia. 536 00:35:46,160 --> 00:35:50,530 Como o verdadeiro motivo pelo qual ela começou a tomar os comprimidos. 537 00:35:50,590 --> 00:35:53,190 Ela estava deprimida. 538 00:35:55,230 --> 00:35:58,730 porque foi ela quem atirou em você. 539 00:36:02,620 --> 00:36:05,140 Ela começou a beber depois que você contou que dormiu com Christian. 540 00:36:05,270 --> 00:36:08,770 Ela estava uma bagunça e você estava na cama, fraco e cansado. 541 00:36:10,650 --> 00:36:12,680 No dia em que ela atirou em você, ela ficou completamente arrasada. 542 00:36:12,760 --> 00:36:14,670 Ela deve ter pensado que você era um ladrão, eu acho. 543 00:36:14,730 --> 00:36:15,750 Você está mentindo. 544 00:36:15,810 --> 00:36:18,050 Ela estava infeliz, Julia. 545 00:36:18,140 --> 00:36:19,770 Você a fez assim. 546 00:36:19,890 --> 00:36:21,520 E no final, você a matou. 547 00:36:21,590 --> 00:36:23,350 Você espera que acreditemos em tudo isso? 548 00:36:23,400 --> 00:36:25,280 Não importa no que você acredita. 549 00:36:25,360 --> 00:36:26,560 É a verdade. 550 00:36:26,630 --> 00:36:28,880 Por que você acha que saí do país? 551 00:36:29,910 --> 00:36:32,020 Eu tenho mantido isso em segredo o tempo todo. 552 00:36:32,110 --> 00:36:34,880 Eu não poderia entregar minha mãe, poderia? 553 00:36:36,170 --> 00:36:38,560 Pense nisso. 554 00:36:38,650 --> 00:36:40,710 Talvez ela não tenha contado a ninguém que estava tomando remédio 555 00:36:40,830 --> 00:36:44,580 porque ela queria morrer na cirurgia 556 00:36:44,620 --> 00:36:47,430 porque ela não conseguia mais viver com a culpa pelo que fez. 557 00:36:47,460 --> 00:36:48,920 Não. 558 00:36:48,940 --> 00:36:51,560 Ela não precisava fazer isso se fosse um acidente. 559 00:36:51,610 --> 00:36:52,870 Eu a teria perdoado. 560 00:36:52,940 --> 00:36:55,930 Bem, é um pouco tarde para isso, não é? 561 00:37:01,500 --> 00:37:04,010 Você sabe o que é realmente chocante? 562 00:37:04,060 --> 00:37:06,330 Ela realmente amava você. 563 00:37:09,010 --> 00:37:14,600 É por isso que doeu tanto quando ela quase te matou. 564 00:37:14,910 --> 00:37:20,560 Mas se você acha que poderia perdoá-la pelo que ela fez. 565 00:37:21,620 --> 00:37:24,100 então eu acho. 566 00:37:24,440 --> 00:37:27,230 você merece tê-la de volta. 567 00:37:42,990 --> 00:37:44,470 Você quer ouvir uma história para dormir? 568 00:37:44,520 --> 00:37:46,880 Ouvi dizer que você é uma vadia fedorenta de novo. 569 00:37:46,920 --> 00:37:47,860 O que? 570 00:37:47,920 --> 00:37:49,320 Quem tocou isso para você? 571 00:37:49,360 --> 00:37:50,980 Papai fez. 572 00:37:51,930 --> 00:37:52,780 É cativante. 573 00:37:52,850 --> 00:37:55,810 É o número 8 no youtube e está subindo. 574 00:37:57,890 --> 00:38:04,800 Tia Lizzie acha que é uma música muito desagradável e não é para meninos. 575 00:38:04,850 --> 00:38:06,310 É hora de você dormir. 576 00:38:06,380 --> 00:38:07,840 Dê-me um beijinho. 577 00:38:09,930 --> 00:38:14,230 Não deixe esses percevejos te morderem, ok? 578 00:38:15,460 --> 00:38:16,620 Boa noite, tia Liz. 579 00:38:16,670 --> 00:38:18,390 Eu te amo. 580 00:38:19,900 --> 00:38:21,310 E eu te amo. 581 00:38:21,390 --> 00:38:23,770 Você estará aqui pela manhã? 582 00:38:23,840 --> 00:38:25,340 Provavelmente não. 583 00:38:25,380 --> 00:38:29,750 Mas vou te ver muito, muito em breve, ok? 584 00:38:30,390 --> 00:38:32,460 Boa noite, amigo. 585 00:38:40,200 --> 00:38:42,180 Você está indo embora? 586 00:38:42,780 --> 00:38:44,230 Você está bravo? 587 00:38:44,610 --> 00:38:45,800 Não. 588 00:38:48,400 --> 00:38:54,610 A verdade é que estou sentindo que ele está começando a me esperar aqui mesmo de manhã, 589 00:38:54,680 --> 00:38:58,050 e eu só... não acho que seja uma boa ideia para nenhum de nós, 590 00:38:58,120 --> 00:39:00,120 você sabe, pelas razões óbvias. 591 00:39:00,200 --> 00:39:01,130 Quais são? 592 00:39:01,190 --> 00:39:05,490 Bem, principalmente, não sou seu parceiro. 593 00:39:05,560 --> 00:39:06,420 Bem, você é mais ou menos. 594 00:39:06,470 --> 00:39:10,250 Quero dizer, na verdade não, mas mais ou menos. 595 00:39:10,290 --> 00:39:13,980 Em que mundo algo assim me faria sentir bem? 596 00:39:14,040 --> 00:39:14,950 No mundo real. 597 00:39:14,980 --> 00:39:17,590 Apenas seja sincero comigo. 598 00:39:17,670 --> 00:39:19,030 Você quer de verdade? 599 00:39:19,080 --> 00:39:19,760 OK. 600 00:39:19,850 --> 00:39:20,930 Tudo bem. 601 00:39:22,650 --> 00:39:24,520 Eu menti sobre Steven. 602 00:39:25,340 --> 00:39:27,640 Não tive um orgasmo fabuloso. 603 00:39:27,720 --> 00:39:31,210 Foi mais como ser picado por um mosquito enorme. 604 00:39:31,300 --> 00:39:33,120 Foi um inferno. 605 00:39:34,030 --> 00:39:36,710 Christian, eu não gosto de homens. 606 00:39:37,770 --> 00:39:40,560 Gosto de você. 607 00:39:45,240 --> 00:39:46,620 Eu disse que eu era uma merda. 608 00:39:46,700 --> 00:39:47,970 Você é uma merda. 609 00:39:48,010 --> 00:39:49,610 Isso é certo. 610 00:39:50,100 --> 00:39:54,200 Mas a questão é que não tem nada a ver com técnica ou gênero. 611 00:39:54,310 --> 00:39:55,970 É você. 612 00:39:57,200 --> 00:39:59,140 Você é um idiota. 613 00:39:59,150 --> 00:40:04,130 Você é pomposo, ridículo, irritante e, ainda assim, de alguma forma, eu entendo. 614 00:40:04,200 --> 00:40:06,130 Entendo. 615 00:40:07,520 --> 00:40:09,870 E por baixo de tudo, 616 00:40:10,530 --> 00:40:19,410 Eu sei que você me protege de uma maneira que ninguém mais faz ou jamais fez, e. 617 00:40:19,700 --> 00:40:23,330 Eu sei quem você é, Christian. 618 00:40:23,410 --> 00:40:26,320 Eu vejo o quanto você luta para ser forte, 619 00:40:26,390 --> 00:40:30,060 e você luta para ser melhor, e eu não sei. 620 00:40:30,120 --> 00:40:33,850 De alguma forma, isso simplesmente me comove. 621 00:40:33,860 --> 00:40:36,800 E não sei o que dizer, Christian. 622 00:40:36,950 --> 00:40:38,060 Acho que sou... Não é a palavra com "A", Lizzie. 623 00:40:38,070 --> 00:40:40,800 Apenas pare aí. 624 00:40:41,930 --> 00:40:43,010 Entendo. 625 00:40:43,060 --> 00:40:45,600 Eu me sinto exatamente da mesma maneira. 626 00:40:45,740 --> 00:40:47,300 Na maioria das vezes, você me deixa maluco, 627 00:40:47,360 --> 00:40:53,020 mas você é a única mulher em quem realmente confio. 628 00:40:53,140 --> 00:40:58,580 E você se preocupa comigo incondicionalmente. 629 00:40:59,600 --> 00:41:02,920 entenda a mim e ao meu filho e. 630 00:41:04,450 --> 00:41:05,620 Eu te amo por isso. 631 00:41:05,720 --> 00:41:08,590 Nenhuma palavra com "I", lembra? 632 00:41:10,360 --> 00:41:13,200 É realmente tão terrível para Wilbur acordar 633 00:41:13,290 --> 00:41:18,890 para a tia Lizzie no café da manhã várias manhãs por semana? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00